-
1 éventrer un coffre fort
гл.общ. взломать, вскрыть сейфФранцузско-русский универсальный словарь > éventrer un coffre fort
-
2 éventrer
vt1) вспарывать живот; потрошить2) вскрывать, вспарыватьéventrer une boîte de conserve — вскрыть банку консервов3) продавливать, проламыватьéventrer la muraille — пробить стену -
3 éventrer
vt.1. вскрыва́ть/вскрыть ◄-кро́ю, -'ет► <↑вспа́рывать/ вспоро́ть ◄-рю, -'ет►> живо́т;éventrerun animal — вспоро́ть зве́рю живо́т <брю́хо>
2. (un objet) вскрыва́ть;éventrer les maisons à coups de canon — пробива́ть/проби́ть стены́ домо́в оруди́йными снаря́дамиéventrer une valise (un coffre-fort) — вскрыва́ть (↑взла́мывать/взлома́ть) чемода́н (сейф);
См. также в других словарях:
éventrer — [ evɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; esventré « qui a le ventre vide » XIIIe; de é et ventre 1 ♦ Déchirer en ouvrant le ventre. ⇒ étriper. Éventrer un lièvre. « Le taureau avait acculé Félicité contre une claire voie; [...] une seconde… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
Installations de première classe du Titanic — Le Titanic dans le port de Southampton, peu avant son départ. Les installations de première classe du Titanic, paquebot transatlantique ayant fait naufrage le 15 avril 1912, sont réputées pour leur luxe et leur diversité. Situées au… … Wikipédia en Français
percer — [ pɛrse ] v. <conjug. : 3> • percier 1080; lat. pop. °pertusiare, de pertusum, de pertundere « trouer » → pertuis I ♦ V. tr. A ♦ Creuser, traverser. 1 ♦ Faire un trou dans (un objet solide). ⇒ perforer, trouer. Percer une planche, une paroi … Encyclopédie Universelle
Alfonse daudet — Alphonse Daudet Pour les articles homonymes, voir Daudet. Alphonse Daudet … Wikipédia en Français
Alphonse Daudet — Pour les articles homonymes, voir Daudet. Alphonse Daudet Alphonse Daudet … Wikipédia en Français
Moulin d'alphonse daudet à fontvieille — Alphonse Daudet Pour les articles homonymes, voir Daudet. Alphonse Daudet … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle